-
1 Chubby Nice Guy
Jocular: CNG -
2 Really Nice Guy
Chat: RNG -
3 X- Nice Guy
Jocular: XNG -
4 Be A Nice Guy
Chat: BANG -
5 хороший парень
-
6 хороший парень
-
7 славный парень
-
8 хороший парень
1) General subject: good skate, nice boy, regular guy, Mr Nice Guy, nice guy (He's a nice guy and a gifted actor.)2) Colloquial: good kid (Everyone in his class says he's a good kid.)3) Jargon: cool cat, good old boy, good ole boy4) Makarov: tidy chap -
9 парень
1. fellow2. swain3. lad; guyмировой мужик, парень что надо — great guy
4. chap5. jackпарень и девушка; влюблённая парочка — Jack and Jill
-
10 свой парень
1) Colloquial: one of the lads, regular guy2) Jargon: hummer, nice guy, one of the boys, right guy -
11 малый
I- от мала до велика II мэ́та ко́мната сли́шком ма́ла́ — this room is too small
fellow, guy [gai]он сла́вный ма́лый — he's a nice guy
-
12 ''свой'' парень
General subject: Mr Nice Guy -
13 добряк
1) General subject: a kindly soul, kind soul, sportsman, Mr Nice Guy, easy touch, good-natured person2) Jargon: goody-goody, soft touch -
14 миротворец
1) General subject: appeaser, bridgebuilder, conciliator, make peace, make-peace, pacificator, peacekeeper, peacemaker, smoother, Mr Nice Guy, peace-builder3) Politics: peace-maker4) Makarov: bridgeman -
15 перестать быть приличным и правдивым
Australian slang: be no more Mr. Nice GuyУниверсальный русско-английский словарь > перестать быть приличным и правдивым
-
16 перестать вести себя хорошо
Australian slang: be no more Mr. Nice GuyУниверсальный русско-английский словарь > перестать вести себя хорошо
-
17 разболтаться
-
18 развинтиться
1) Australian slang: be no more Mr. Nice Guy2) Automobile industry: get loose, work loose3) Makarov: come unscrewed, come unstuck -
19 вроде
I предл. (рд.)like, not unlikeчто́-то / не́что вро́де разг. — a kind / sort of; something like
II частицачто́-то вро́де э́того — something like that, that sort of thing
1) (как-то, как например) such as2) (кажется, по-моему; тж. вро́де бы, вро́де как) it seemsон вро́де заболе́л — he seems to have fallen ill брит. / sick амер.
он вро́де неплохо́й па́рень — he seems to be a nice guy
вро́де бы я никако́й опло́шности не допусти́л — I don't think I did anything wrong
3) (словно, будто; тж. вро́де бы, вро́де как) as ifмне сни́лось, вро́де бы я ребёнок — I dreamt as if I was a child
она́ улыба́лась, вро́де бы ничего́ не подозрева́я — she was smiling as if / though she suspected nothing
-
20 он парень что надо!
Американизмы. Русско-английский словарь. > он парень что надо!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nice guy — is a term in the general public discourse and in popular culture describing an adult or teenage male with friendly yet unassertive personality traits in the context of a relationship with a woman.[1] A typical nice guy is perceived to put the… … Wikipedia
Nice Guy Johnny — Directed by Edward Burns Produced by Edward Burns Nicolas Newbold Written by Edward Burns Starring … Wikipedia
Nice Guy Johnny — Solicita una imagen para este artículo. Título Nice Guy Johnny Ficha técnica … Wikipedia Español
Nice Guy Eddie — For the Tarantino film character, see Reservoir Dogs Nice Guy Eddie Single by Sleeper from the album The It Girl … Wikipedia
nice guy — noun An adult male who seeks sexual attraction and romantic intimacy, but only finds cordial friendship and platonic love. The nice guy, they say, finishes last. But in romantic relationships, the nice guy often isnt even in the running.... The… … Wiktionary
Nice Guy Records — Description Nice Guy Records is an independent record label based in Cincinnati, Ohio that specializes in punk rock. It was founded in 1999 by Jamie Mandel while he attended Xavier University. [ [http://archive.cinweekly.com/content/2004/01/07/010… … Wikipedia
nice guy — n See Mister Nice guy … Contemporary slang
Mr. Nice Guy — Filmdaten Deutscher Titel Mr. Nice Guy Originaltitel Yatgo ho yan Produkti … Deutsch Wikipedia
Mr. Nice Guy — Mr Nice Guy may denote to: Mr. Nice Guy (1987 film) Mr. Nice Guy (1997 film) starring Jackie Chan Mr. Nice Guy (EP), an EP by Danish singer Trine Dyrholm See also No More Mr. Nice Guy (disambiguation) This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Mr. Nice Guy (EP) — Single by Trine Dyrholm from the album Mr. Nice Guy Released … Wikipedia
Mr. Nice Guy — Informal. a typically pleasant, likable person who avoids causing trouble or dissension (sometimes used with Miss, Ms., or Mrs. instead of Mr. when referring to a female). * * * (US) (or Brit Mr Nice Guy) noun [singular] informal : a man who… … Useful english dictionary